Aufgedresst

* Er ist ufgedresst¹ (von unne bis owe) wie en philadelphier Market-Striet-Dändy.² (Pennsylvanien.) – Bucks-County-Express, Doylestown, 31. Oct. 1854.

Eine Mischung aus dem Deutsch der von der frühern Einwanderung mitgebrachten deutschen Mundart und englischer Wörter mit deutscher Biegung.

¹) Aufgeputzt, von dem englischen dress.

²) Ein Stutzer, wie man sie in der Market- Street, der Hauptstrasse Philadelphias, sieht, in der die feine »fassionable« Welt promenirt.